Your ISP might be blocking the site.
http://www.ultimapsobb.com/psobb/v1/update/files.txt
What do you get when accessing that link? (Note that the one you pasted into the post, has some letters swapped, so that one wont work)
This should give you a list of file names and some hashes, which are the files to update.