SunnyD Posted September 1, 2010 Share Posted September 1, 2010 (edited) Bem o Larva pediu me hoje para traduzir algumas quests do ingles para o portugues. Já comecei a tradução mas ainda tenho muito trabalho pela frente portanto se algum de voces Portugues/Brazileiros do server quizerem dar uma ajuda são bem vindos. Só têm de me mandar um "pm" que um mando uma ou duas "quests" para traduzirem. Todos aqueles que quizerem o ficheiro completo das "Quests" façam download do ficheiro abaixo e se decidirem traduzir uma quest digam a que vão trabalhar, tendo em quando as que já foram traduzidas. QUEST - ONE PERSON MODE Traduzidas: Addicting Food Claiming a Stake Magnitude of Metal Native Research The Lost Bride Isto é pelo bem de ULTIMA, Apenas faz isto quem quer. Isto certamente irá atrair mais pessoas portuguesas para o server portanto não apenas o server, mas ao ajudares, estas a ajudar a comunidade Portuguesa que tem actualmente muito pouca actividade aqui no servidor. Espero poder contar com o vosso apoio. Edited February 1, 2011 by SunnyD 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elision Posted September 1, 2010 Share Posted September 1, 2010 (edited) gostei da ideia, pode contar comigo se precisar só me mandar um mp Edited September 1, 2010 by Elision 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted September 1, 2010 Author Share Posted September 1, 2010 (edited) gostei da ideia, pode contar comigo se precisar só me mandar um mp Muito bem. Todos aqueles que precisarem também das "Quests" façam download do ficheira abaixo e se decidirem traduzir uma quest digam a que vão trabalhar, tendo em quando as que já foram traduzidas. QUEST - ONE PERSON MODE Traduzidas: Magnitude of Metal Edited September 1, 2010 by SunnyD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elision Posted September 1, 2010 Share Posted September 1, 2010 (edited) até agora já traduzi a Claiming a Stake pretendo fazer outras quando eu obter mais tempo, enquando isso euvou deixar o "text" dela aqui. quest2.txt Edited September 1, 2010 by Elision 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted September 1, 2010 Author Share Posted September 1, 2010 Atualizei as quests traduzidas e mandei a tua para o Larva. Muito obrigado pela tua dedicação. + Rep Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Larva Posted September 11, 2010 Share Posted September 11, 2010 any new translation? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted September 11, 2010 Author Share Posted September 11, 2010 Been a bit busy atm, ill try make 1 or 2 when the event is over. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elision Posted September 12, 2010 Share Posted September 12, 2010 same here, ill try to work on some quests later tonight. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted September 13, 2010 Author Share Posted September 13, 2010 Native research Completed and Pmed as promissed Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted September 14, 2010 Author Share Posted September 14, 2010 Addicting Food - Quest Traduzida Atulizado o 1 post. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Larva Posted October 9, 2010 Share Posted October 9, 2010 4 quests already nice nice.... when we get 10 quest i put the 10 up and i announce the new /lang 3 for portugess thanks guys ..keep this awesome work xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eduardo728 Posted November 22, 2010 Share Posted November 22, 2010 Inda tem texto disponivel?. queria dar uma olhava para ver se eu consigo sem poblemas . tem algum metodo de testa a tradução? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted November 23, 2010 Author Share Posted November 23, 2010 Acho que es capaz de perguntar ao Larva e o texto ta no 1 post creio. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted December 19, 2010 Author Share Posted December 19, 2010 Larva can you repost the link? I have some free time and i can translate 1/2 quests. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SunnyD Posted January 27, 2011 Author Share Posted January 27, 2011 Updated a Link with more quests. 3 Quest for you to translate if you are insterested. http://www.mediafire.com/?vsi2308m8h3e9sm Either use notepad to fix or qtext. DO not add new lines. <cr> Means a line in the same buble, for ex: I love your hair<cr>It looks really good. In reallity it would appear a buble like this: I love your hair It looks really good. Can only have 3 <cr> Good luck Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.