its a nice idea, but tbh i think it will end up as a heavily modded version of the original levels, enemies etc. instead of a whole new thing. also with pso2 coming out in japan this year another episode of psobb isnt really necessary providing you've played psu and the portable games to understand the rest of the story.
but still best of luck and , most importantly, have fun trying to make it work!