You are looking for my STFU PSOBB ogg pack. You can find it here.
There was a modified version with working multistream oggs by user Pepisolo but the link is dead. If they or anyone else still has it I will rehost it as the definitive version of the pack.
Although I don't play anymore I'm glad that my work helped the PSO community for so many years.