Jump to content

Patch Portugues em progresso


Recommended Posts

O patch português(pt-pt) para a Ultima já está out, ele foi criado a com base no PSO normal, então algumas mudanças para a versão ultima ainda estarão um pouco estranhas

Já detectei alguns erros que possívelmente serão arranjados daqui a uma-duas semanas.

Se me quiserem ajudar podem começar a usar a versão portuguesa para detectar alguns erros e vamos arranjando o pack, a posição do texto nas caixas

depende da versão que estão a usar do pso usar em 16:10 ou 16:9 causa o texto alguns cortes pela metade assim como faz na versão inglesa (nada que não dê para ler).

Erros conhecidos:

Yahoo engine em vez de Ultima!'s Engine - arranjado

Erro 908 - tem um erro na escrita - arranjado

Sword of ultima/ULTIMA reaper/nome descrição erradas- arranjado

Varias entradas com "enimigo" em vez de inimigo -arranjado

Entradas que parecem um pouco fora do lugar- a ver

Obrigado ultibums!

xnGiDR4.png

Edited by cyane
  • Like 7
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Bom estarei usando esse a partir de hj, mas tem uma coisa que acredito que se for traduzido vai trazer alguns desencontros que é a tradução do nome das quest, poderá dificultar um pouco a cominicacao.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
22 hours ago, Cyane said:

Não me lembro de fazer isso. Iria complicar as trocas com outros jogadores se tivessem nomes diferentes.

Ya, por isso a pergunta, usarei a tradução então. o/

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...