While this is a noble idea, you've got a number of very serious problems about getting this ported to Nintendo's Switch:
1. Nintendo
2. Yea, Nintendo
3. Seriously, Nintendo
4. Translating the coding to the Switch's programming language, whatever that may be...
5. Most likely as well, Sega, it's their friggin game and IP.
If it were an older console system that has been EOL'ed that would be more "under the radar" this might be easier, but with Nintendo it's a non-starter, PERIOD, especially with their latest and greatest console still selling very well on the market ATM.
If this were to gain any serious traction and notice to the gaming community, you'd see a cease and desist letter within a matter of days, if not hours from Nintendo's "legendary" legal team, I can guaran-effin-tee you. I really don't want to drag up links of all the incredible fan-based stuff and ports that Nintendo has killed un-mercilessly over the years...
Sorry to bring rain to your parade but them's the facts bro... I'd say just keep playing here and enjoy the fact we can still play this for pete's sake! I'm amazed Sega has apparently turned a blind eye to these private PSOBB servers running their still legally bound IP and game code like the Ultima does, rather graciously for so many years now.
Count your blessings good sir...